2019年 02月 28日 ( 1 )

寂光院道・鞍馬道の道標

ポリデントとコルセット

ひろしです。

久しぶりの道標
f0142070_07371689.jpg

今日は左側の小さい方
f0142070_07372113.jpg
右 しやこゐんみち
左 くらまみち

その高さ600㎜も無い位の小さい道標
右に建つ明治四年の銘がある物より古くみえます。

しかしいつも思うのが
「じゃっこういん」を「しやこゐん」とかのように現代と読み方が違う点…
読み方が違うんじゃなくて、今のように字を書くことが少なく、この標を彫った人には「じゃっこういん」が「しやこゐん」に聞こえていただけなのかな?
どちらにせよ、当時この道標を見て「しやこゐん」てどこやねん!?ってなる人はいなく、「じゃっこういん」は右に行くんだね!と助けられた人が沢山いただろうということ。
そんな風に想像すると心が柔らかくなります。

では。

by tokan-en-yoshidah | 2019-02-28 07:49 | 道標・signpost | Comments(0)